Sabtu, 27 April 2013

SOFTSKILL #penerjemahan teks khusus1 (limited companies2)


Sehubungan dengan perubahan tersebut di ibukota, para penerbit bertindak dalam kapasitasnya menyatakan bahwa perlu untuk mengubah Pasal 4 ayat 1 dan 2 Anggaran Dasar yang berbunyi sebagai berikut:
1.         Modal dasar perusahaan harus Rp.1, 050.000.000 -. (Salah satu dari milyar lima puluh juta rupiah), terbagi atas 14.000 (empat belas ribu) saham, masing-masing dalam nilai nominal Rp.75, 000 (tujuh puluh lima ribu rupiah).
2.         Salah satu modal dasar tersebut, 10.400 (sepuluh ribu empat ratus) saham atau sebesar Rp.780, 000,000 - (788,000,000 rupiah) telah dikeluarkan dan berlangganan untuk pendiri, yaitu.;
            Bpk.  Alwin Arifin, 3120 (tiga housand seratus dua puluh) saham dalam jumlah ............
(Dua ratus Thiry-empat juta rupiah); Rp.234, 000,000 -.
Bpk.  Firdaus Abdullah Siddik, 2600 (dua ribu enam ratus) saham atau sebesar ............
(195.000.000 rupiah), Rp.195, 000,000 -.
Bpk. Duaman Mardin Panjaitan, 1248 (1248) saham atau sebesar ............
(Sembilan puluh tiga juta enam ratus ribu rupiah); Rp.93, 600,000 -.
Bpk. Moeljono Soebandi, 1.144 (1144 rupiah) saham atau sebesar ..........
(Delapan puluh lima juta delapan ratus ribu rupiah); Rp.85, 800,000 -.
Bpk.  Laurens Noldy Adam, 1.144 (1144) saham atau sebesar ..........
(Delapan puluh lima juta delapan ratus ribu rupiah); Rp.85, 800,000 -.
Bpk.  Hendrik Tikoalu, 1.144 (1144) dalam jumlah ...........
(Delapan puluh lima juta delapan ratus ribu rupiah); Rp.85, 800,000 -.
Keluar dari saham tersebut ditempatkan dan berlangganan selama 25% (dua puluh lima persen), atau Rp.195.000.000 - (195.000.000 rupiah) telah disetor secara tunai melalui perbendaharaan kas perusahaan dan sisanya akan disetor secara tunai selambat-lambatnya tanggal dimana perubahan anggaran dasar yang disahkan oleh pihak yang berwenang.
Akhirnya, para penerbit bertindak berdasarkan kapasitasnya ini memberikan kuasa dengan hak substitusi ke Bpk. Bei Komarohadi Iskandar, karyawan Notaris, yang bertempat tinggal di Jakarta, untuk mengajukan permohonan legalisasi amandemen Undang-Undang oleh pihak berwenang untuk menyatakan dan menyusun perubahan dalam akta resmi, sedangkan legalisasi tergantung pada perubahan atau penambahan dan untuk tujuan muncul di mana pun diperlukan, untuk menyediakan informasi, menyusun atau maksud disusun dan menandatangani semua tindakan / dokumen yang diperlukan dan selanjutnya untuk melakukan segala tindakan yang dianggap tepat dan berguna untuk penyelesaian masalah tersebut.
Berdasarkan semua hal tersebut di atas:
Tindakan ini
Dimasukkan sebagai laporan dan dilaksanakan di Jakarta pada hari dan tanggal yang disebutkan pada Pembukaan tindakan ini di hadapan Ny Liliana Arif, BA dalam UU. Asisten Notaris Umum dan Menteri Mudjahiddin Latief, pegawai Notaris, baik yang tinggal di Jakarta sebagai saksi.
Setelah yang telah dibacakan oleh saya, Notaris, dengan penerbit dan saksi dan saya, Notaris public.
Disusun dengan tujuh perubahan, yaitu tiga penghapusan, dua tambahan, dan dua penghapusan dan penggantian.

                                                                                                DUAMAN Mardin Panjaitan;
                                                                                                LILIANA ARIF, SH.
                                                                                                MUDJAHIDDIN Latief;
                                                                                                ARIKANTI Natakusuma, SH.
                                                                                    Ditempatkan sebagai salinan sebenarnya.
                                                                                    Notaris di Jakarta,

                                                                                            ARIKANTI Natakusumah, SH

                                                                                                            _____________
Tindakan ini termasuk dalam Keputusan Menteri Kehakiman Republik Indonesia, tanggal 8 April 1985 C2-1.855-HT.01.04.TH '85.

                                                                                                            Diakui oleh:
                                                                        Direktur Jenderal Hukum dan Perundang-undangan:
                                                                                                                    p.p
                                                                                                      Direktur Urusan Sipil

                                                                                           WURJATI MARTOSEWOJO, SH
                                                                                  Civil Service Reg. Nomor (NIP). 040022031
                                                           
                                                            _______________
Hari ini, Sabtu, tanggal April 20, 1985 tindakan ini telah didaftarkan di kantor pendaftaran untuk dipertahankan dengan tujuan tersebut di kantor Pengadilan Negeri Jakarta Barat, dengan Nomor 372/1985.
                                                                                                            Kepala Panitera,
                                                                                                SOEGIANTO ADIPERMANA, SH.
                                                                                    Civil Service reg. Nomor (NIP). 040004287
Biaya:
Registrasi                    Rp.1000. -
Biaya Administrasi     Rp.400, -
Jumlah                         Rp.1400, -
                                    ______________

Tidak ada komentar:

Posting Komentar